-
1 capocchia
capocchia s.f.1 head: capocchia di chiodo, head of a nail (o nail head); capocchia di fiammifero, head of a match; capocchia di spillo, head of a pin (o pinhead)* * *[ka'pɔkkja]sostantivo femminile head* * *capocchia/ka'pɔkkja/sostantivo f.head; capocchia dello spillo pinhead. -
2 cappello
m hatcappello di paglia straw hatsenza cappello hatlessmettersi il cappello put one's hat on* * *cappello s.m.1 hat: cappello a cencio, soft (o floppy) hat; cappello a cilindro, top hat; cappello a cilindro compressibile, gibus (o opera hat); cappello a tre punte, cocked hat; cappello alla Mimì, bonnet; cappello da sole, sunhat; cappello di carta, paper hat; cappello di feltro, felt hat; cappello di paglia, straw hat; cappello di paglia di Firenze, Leghorn hat; cappello duro, bowler hat (o amer. derby); col cappello in testa, with one's hat on; giù i cappelli!, hats off!; levarsi il cappello, ( come atto di stima) to take off one's hat; ( per salutare) to raise one's hat; mettersi il cappello, to put on one's hat (o to put one's hat on); tirarsi il cappello sugli occhi, to pull one's hat over one's eyes // portare il cappello sulle ventitré, to wear one's hat at a rakish angle // gli faccio tanto di cappello, I take my hat off to him // pigliar cappello, (fig.) to take offence2 ( capocchia) cap: cappello di fungo, mushroom cap // (mus.) cappello della tromba, del trombone, mute3 ( introduzione) introduction, preface, preamble; ( articolo introduttivo) introductory article; lead4 (mecc.) cap* * *[kap'pɛllo]sostantivo maschile1) abbigl. hat; (con visiera) capmettersi, levarsi il cappello — to put on, take off one's hat
levarsi il cappello davanti a qcn. — fig. to raise one's hat to sb
2) (di lampada) lampshade3) (capocchia di chiodo) head4) (premessa) preamble, introduction5) bot. (di fungo) cap•cappello a cilindro — silk o top hat
••* * *cappello/kap'pεllo/sostantivo m.1 abbigl. hat; (con visiera) cap; cappello floscio homburg; mettersi, levarsi il cappello to put on, take off one's hat; giù il cappello! hats off! levarsi il cappello davanti a qcn. fig. to raise one's hat to sb.2 (di lampada) lampshade3 (capocchia di chiodo) head4 (premessa) preamble, introduction5 bot. (di fungo) captanto di cappello! congratulations! portare il cappello sulle ventitré to cock one's hat\
См. также в других словарях:
chiodo — chiò·do s.m. 1. AU sottile barretta di ferro a sezione circolare e con un estremità appuntita e l altra allargata in una capocchia, che si pianta nel legno o in altro materiale e serve per unire tra loro due elementi oppure per fissare, appendere … Dizionario italiano
capocchia — s. f. testa, capo, punta □ (di fungo, di chiodo, ecc.) cappella □ (di chiodo e sim.) borchia FRASEOLOGIA a capocchia, a vanvera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiodo — {{hw}}{{chiodo}}{{/hw}}s. m. 1 Asticciola metallica, aguzza da una parte e con capocchia dall altra, da conficcare, spec. in legno o metallo, per unire tra loro due parti | Chiodo da ribadire, usato in carpenteria metallica, con gambo senza punta … Enciclopedia di italiano
scapocchiare — sca·poc·chià·re v.tr. (io scapòcchio) CO privare della capocchia: scapocchiare un chiodo, uno spillo {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di capocchia con s e 1 are … Dizionario italiano
bomberina — bom·be·rì·na s.f. TS tecn. chiodo con la capocchia larga e convessa, simile alla bulletta {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: forse der. di bombé con erina femm., vd. erino … Dizionario italiano
borchia — bòr·chia s.f. CO 1a. chiodo a capocchia larga usato per fissare tessuti o cuoi sui mobili, per rinforzare e ornare legature di libri, serramenti, infissi, ecc. 1b. dischetto, spec. di metallo, usato come decorazione nella pelletteria e nell… … Dizionario italiano
bulletta — 1bul·lét·ta s.f. TS artig. piccolo chiodo con la capocchia larga, usato spec. da tappezzieri e calzolai {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2bolletta. DATA: sec. XV. ETIMO: der. di bulla, var. ant. di 2bolla, con etta femm., vd. etto. 2bul·lét·ta s.f.… … Dizionario italiano
cambretta — cam·brét·ta s.f. TS tecn. chiodo ricurvo a semicerchio senza capocchia, usato per fissare fili elettrici, cordoni, ecc. Sinonimi: cavallottino, rampino. {{line}} {{/line}} DATA: 1908 … Dizionario italiano
taccone — tac·có·ne s.m. RE sett. 1. pezza, toppa applicata su scarpe o indumenti | fig., rimedio improvvisato, zeppa 2. piccolo chiodo con capocchia a forma di tronco di piramide, usato per chiodare i tacchi degli scarponi 3. OB tacco {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
testa — 1tè·sta s.f. 1a. FO parte superiore o anteriore del corpo, unita al collo, che nell uomo ha forma tondeggiante e negli animali può assumere diverse conformazioni: voltare, reclinare la testa, accarezzare la testa al cane | TS anat., zool. nei… … Dizionario italiano
zappetta — zap·pét·ta s.f. 1. dim. → zappa 2. CO piccola zappa a manico corto, spec. con ferro a lama da una parte e bidente dall altra, usata per lavori di giardinaggio 3. TS artig. tipo di chiodo simile a una bulletta con capocchia che, per la forma,… … Dizionario italiano
